חַסְדִּ֥י וּמְצֽוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י־לִ֥י מָֽ֭גִנִּי וּבֹ֣ו חָסִ֑יתִי הָֽרֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃

ספר:תהילים פרק:144 פסוק:2

The Transliteration is:

ḥasdî ûmǝṣûdātî miśgabbî ûmǝpalṭî-lî māֽginnî ûbô ḥāsîtî hārōdēd ʿammî taḥtāy

The En version NET Translation is:

who loves me and is my stronghold, my refuge and my deliverer, my shield and the one in whom I take shelter, who makes nations submit to me.

The Fr version BDS Translation is:

Il me témoigne son amour, |il est ma forteresse et mon refuge : |c’est lui qui me libère. Il est mon bouclier |où je trouve un abri, il me soumet mon peuple.

The Ru version RUSV Translation is:

(143-2) милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, --и я на Него уповаю; Он подчиняет мне народ мой.


verse