מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֘ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ צֹאנֵ֣נוּ מַֽ֭אֲלִיפֹות מְ֝רֻבָּבֹ֗ות בְּחֽוּצֹותֵֽינוּ׃

ספר:תהילים פרק:144 פסוק:13

The Transliteration is:

mǝzāwênû mǝlēʾîm mǝpîqîm mizzan ʾel-zan ṣōʾwnēnû ṣōʾnēnû maֽʾălîpōt mǝrūbbābôt bǝḥûṣôtênû

The En version NET Translation is:

Our storehouses will be full, providing all kinds of food. Our sheep will multiply by the thousands and fill our pastures.

The Fr version BDS Translation is:

Que nos greniers soient pleins de biens de toutes sortes, que le petit bétail |se compte par milliers, oui, par dix milliers même : |qu’il couvre nos campagnes !

The Ru version RUSV Translation is:

(143-13) Да будут житницы наши полны, обильны всяким хлебом; да плодятся овцы наши тысячами и тьмами на пажитях наших;


verse