אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵ֣ין פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יֹוצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֜וָחָ֗ה בִּרְחֽבֹתֵֽינוּ׃

ספר:תהילים פרק:144 פסוק:14

The Transliteration is:

ʾallûpênû mǝsūbbālîm ʾên pereṣ wǝʾên yôṣēʾt wǝʾên ṣǝwāḥâ birḥbōtênû

The En version NET Translation is:

Our cattle will be weighted down with produce. No one will break through our walls, no one will be taken captive, and there will be no terrified cries in our city squares.

The Fr version BDS Translation is:

Que nos vaches soient grasses, qu’il n’y ait, dans nos murs, |ni brèche, ni lézarde ; qu’on n’entende jamais |retentir sur nos places |aucun cri de détresse !

The Ru version RUSV Translation is:

(143-14) [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.


verse