כִּי֩ לְיָמִ֨ים עֹ֜וד שִׁבְעָ֗ה אָֽנֹכִי֙ מַמְטִ֣יר עַל־הָאָ֔רֶץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וּמָחִ֗יתִי אֶֽת־כָּל־הַיְקוּם֨ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃

ספר:בראשית פרק:7 פסוק:4

The Transliteration is:

kî lǝyāmîm ʿôd šibʿâ ʾānōkî mamṭîr ʿal-hāʾāreṣ ʾarbāʿîm yôm wǝʾarbāʿîm lāyǝlâ ûmāḥîtî ʾet-kol-hayǝqûm ʾăšer ʿāśîtî mēʿal pǝnê hāʾădāmâ

The En version NET Translation is:

For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the ground every living thing that I have made.”

The Fr version BDS Translation is:

Car dans sept jours, je vais faire pleuvoir sur la terre durant quarante jours et quarante nuits et j’effacerai de la surface de la terre tous les êtres que j’ai créés.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.


verse