תִּכְבַּ֧ד הָֽעֲבֹדָ֛ה עַל־הָֽאֲנָשִׁ֖ים וְיַֽעֲשׂוּ־בָ֑הּ וְאַל־יִשְׁע֖וּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

ספר:שמות פרק:5 פסוק:9

The Transliteration is:

tikbad hāʿăbōdâ ʿal-hāʾănāšîm wǝyaʿăśûbāh wǝʾal-yišʿû bǝdibrê-šāqer

The En version NET Translation is:

Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!”

The Fr version BDS Translation is:

Ecrasez-les de travaux, qu’ils aient de quoi s’occuper, et ils ne prêteront plus attention à des paroles mensongères.

The Ru version RUSV Translation is:

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.


verse