וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן׀ לְעַמֺּ֡ו תְּהִלָּ֤ה לְכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַ֥ם־קְ֝רֹבֺ֗ו הַֽלְלוּיָֽהּ׃

ספר:תהילים פרק:148 פסוק:14

The Transliteration is:

wayyārem qeren lǝʿammōw tǝhillâ lǝkol-ḥăsîdāyw libnê yiśrāʾēl ʿam-qǝrōbōw halǝlûyāh

The En version NET Translation is:

He has made his people victorious, and given all his loyal followers reason to praise— the Israelites, the people who are close to him. Praise the LORD!

The Fr version BDS Translation is:

Il a préparé |un puissant libérateur |pour son peuple. C’est un sujet de louange |pour tous ceux qui lui sont attachés, pour tous les Israélites, |peuple qui vit près de lui. Louez l’Eternel !

The Ru version RUSV Translation is:

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.


verse