וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל־כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵֽלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֹֽה׃

ספר:שמות פרק:5 פסוק:17

The Transliteration is:

wayyōʾmer nirpîm ʾattem nirpîm ʿal-kēn ʾattem ʾōmǝrîm nēlǝkâ nizbǝḥâ la-yhwh

The En version NET Translation is:

But Pharaoh replied, “You are slackers! Slackers! That is why you are saying, ‘Let us go sacrifice to the LORD.’”

The Fr version BDS Translation is:

Le pharaon répliqua : Vous êtes des fainéants, oui, des fainéants ! Voilà pourquoi vous dites : « Allons offrir des sacrifices à l’Eternel. »

The Ru version RUSV Translation is:

Но он сказал: праздны вы, праздны, поэтому и говорите: пойдем, принесем жертву Господу.


verse