וְגַ֣ם ׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־נַֽאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַֽעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָֽאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

ספר:שמות פרק:6 פסוק:5

The Transliteration is:

wǝgam ʾănî šāmaʿtî ʾet-naʾăqat bǝnê yiśrāʾēl ʾăšer miṣrayim maʿăbidîm ʾōtām wāʾezkōr ʾet-bǝrîtî

The En version NET Translation is:

I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

The Fr version BDS Translation is:

De plus, j’ai entendu les gémissements des Israélites réduits à l’esclavage par les Egyptiens, et je me suis souvenu de mon alliance.

The Ru version RUSV Translation is:

И Я услышал стенание сынов Израилевых о том, что Египтяне держат их в рабстве, и вспомнил завет Мой.


verse