אֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבֹתָ֑ם בְּנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֗ל חֲנֹ֤וךְ וּפַלּוּא֙ חֶצְרֹ֣ן וְכַרְמִ֔י אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת רְאוּבֵֽן׃

ספר:שמות פרק:6 פסוק:14

The Transliteration is:

ʾēllê rāʾšê bêt-ʾăbōtām bǝnê rǝʾûbēn bǝkōr yiśrāʾēl ḥănôk ûpallûʾ ḥeṣrōn wǝkarmî ʾēllê mišpǝḥōt rǝʾûbēn

The En version NET Translation is:

The Ancestry of Moses and Aaron - These were the heads of their fathers’ households: The sons of Reuben, the firstborn son of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.

The Fr version BDS Translation is:

Les généalogies des tribus de Ruben, Siméon et Lévi - Voici les noms des chefs des groupes familiaux israélites : Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénok, Pallou, Hetsrôn et Karmi. Telles sont les familles de la tribu de Ruben.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.


verse