אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃

ספר:משלי פרק:17 פסוק:8

The Transliteration is:

ʾeben-ḥēn haššōḥad bǝʿênê bǝʿālāyw ʾel-kol-ʾăšer yipnê yaśkîl

The En version NET Translation is:

A bribe works like a charm for the one who offers it; in whatever he does he succeeds.

The Fr version BDS Translation is:

Dans l’esprit de ceux qui l’utilisent, le pot-de-vin agit comme une pierre magique : quoi qu’ils entreprennent, il doit leur assurer le succès.

The Ru version RUSV Translation is:

Подарок--драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.


verse