וְאָֽמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו יְהֺוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָֽעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר שַׁלַּח֙ אֶת־עַמִּ֔י וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־שָׁמַ֖עְתָּ עַד־כֹּֽה׃

ספר:שמות פרק:7 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝʾāmartā ʾēlāyw yhwh ʾĕlōhê hāʿibrîm šǝlāḥanî ʾēlêkā lēʾmōr šallaḥ ʾet-ʿammî wǝyaʿabdūnî bammidbār wǝhinnê lōʾ-šāmaʿtā ʿad-kōh

The En version NET Translation is:

Tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to you to say, “Release my people, that they may serve me in the wilderness!” But until now you have not listened.

The Fr version BDS Translation is:

et tu lui diras : « L’Eternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé vers toi pour te dire : Laisse aller mon peuple pour qu’il me rende un culte dans le désert. Mais jusqu’à présent, tu as fait la sourde oreille.

The Ru version RUSV Translation is:

и скажи ему: Господь, Бог Евреев, послал меня сказать тебе: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение в пустыне; но вот, ты доселе не послушался.


verse