וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתֹּ֑ות כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃

ספר:שמות פרק:7 פסוק:24

The Transliteration is:

wayyaḥpǝrû kol-miṣrayim sǝbîbōt hayǝʾōr mayim lištôt kî lōʾ yākǝlû lištōt mimmêmê hayǝʾōr

The En version NET Translation is:

All the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water of the Nile.

The Fr version BDS Translation is:

Tous les Egyptiens creusèrent le sol aux alentours du Nil pour trouver de l’eau potable puisqu’ils ne pouvaient plus boire l’eau du fleuve.

The Ru version RUSV Translation is:

И стали копать все Египтяне около реки [чтобы найти] воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.


verse