כִּ֤י ׀ כְּמֹֽו־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשֹׁ֗ו כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ול וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבֹּ֗ו בַּל־עִמָּֽךְ׃

ספר:משלי פרק:23 פסוק:7

The Transliteration is:

kî kǝmô-šāʿar bǝnapšô ken-hûʾ ʾĕkôl ûšǝtê yōʾmar lāk wǝlibbô bal-ʿimmāk

The En version NET Translation is:

for he is like someone who has calculated the cost in his mind. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you;

The Fr version BDS Translation is:

car, au fond de lui, il est calculateur. « Mange et bois », te dira-t-il, mais son cœur n’est pas avec toi.

The Ru version RUSV Translation is:

потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; 'ешь и пей', говорит он тебе, а сердце его не с тобою.


verse