כִּ֤י טֹ֥וב אֲמָר־לְךָ֗ עֲלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃
הערות העורך: תוקן חֵ֥נָּה
The Transliteration is:
kî ṭôb ʾămor-lǝkā ʿălê hēnnâ mēֽhašpîlǝkā lipnê nādîb ʾăšer rāʾû ʿênêkā
The En version NET Translation is:
for it is better for him to say to you, “Come up here,” than to put you lower before a prince, whom your eyes have seen.
The Fr version BDS Translation is:
Il vaut mieux qu’on te dise : « Viens te mettre à cette place d’honneur » que de te voir humilié devant les nobles.
The Ru version RUSV Translation is:
потому что лучше, когда скажут тебе: 'пойди сюда повыше', нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.