כְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶג ׀ בְּיֹ֬ום קָצִ֗יר צִ֣יר נֶֽ֭אֱמָן לְשֹֽׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב׃

ספר:משלי פרק:25 פסוק:13

The Transliteration is:

kǝṣinnat-šeleg bǝyôm qāṣîr ṣîr neֽʾĕmān lǝšōlǝḥāyw wǝnepeš ʾădōnāyw yāšîb

The En version NET Translation is:

Like the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him, for he refreshes the heart of his masters.

The Fr version BDS Translation is:

Comme la fraîcheur de la neige au fort de la moisson, tel est un messager fidèle pour celui qui l’envoie : il réconforte son maître.

The Ru version RUSV Translation is:

Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.


verse