טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דֹו בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃
The Transliteration is:
ṭāman ʿāṣēl yādô baṣṣallāḥat nilʾâ lahăšîbāh ʾel-pîw
The En version NET Translation is:
The sluggard has plunged his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
The Fr version BDS Translation is:
Le paresseux plonge sa main dans le plat, mais il est trop fatigué pour la ramener à sa bouche.
The Ru version RUSV Translation is:
Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.