יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא־פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃

ספר:משלי פרק:27 פסוק:2

The Transliteration is:

yǝhallelkā zār wǝlōʾ-pîkā nākǝrî wǝʾal-śǝpātêkā

The En version NET Translation is:

Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.

The Fr version BDS Translation is:

Que ta bouche ne chante pas tes louanges, laisse aux autres le soin de le faire. Oui, que ce ne soit pas toi, mais quelqu’un d’autre, qui fasse ton éloge.

The Ru version RUSV Translation is:

Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, --чужой, а не язык твой.


verse