בְּעֶ֨צֶם הַיֹּ֤ום הַזֶּה֨ בָּ֣א נֹ֔חַ וְשֵֽׁם־וְחָ֥ם וָיֶ֖פֶת בְּנֵי־נֹ֑חַ וְאֵ֣שֶׁת נֹ֗חַ וּשְׁל֧שֶׁת נְשֵֽׁי־בָנָ֛יו אִתָּ֖ם אֶל־הַתֵּבָֽה׃

ספר:בראשית פרק:7 פסוק:13

The Transliteration is:

bǝʿeṣem hayyôm hazzê bāʾ nōaḥ wǝšēm-wǝḥām wāyepet bǝnê-nōaḥ wǝʾēšet nōaḥ ûšǝlšet nǝšê-bānāyw ʾittām ʾel-hattēbâ

The En version NET Translation is:

On that very day Noah entered the ark, accompanied by his sons Shem, Ham, and Japheth, along with his wife and his sons’ three wives.

The Fr version BDS Translation is:

Ce même jour, Noé entra dans le bateau ainsi que ses fils, Sem, Cham et Japhet, sa femme et ses trois belles-filles.

The Ru version RUSV Translation is:

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.


verse