וַיֹּֽאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּֽחֱזַ֤ק לֵֽב־פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהֺוָֽה׃ ס

ספר:שמות פרק:8 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû haḥarṭūmmîm ʾel-parʿōh ʾeṣbaʿ ʾĕlōhîm hiwʾ wayyeḥĕzaq lēb-parʿōh wǝlōʾ-šāmaʿ ʾălēhem kaʾăšer dibber yhwh s

The En version NET Translation is:

The magicians said to Pharaoh, “It is the finger of God!” But Pharaoh’s heart remained hard, and he did not listen to them, just as the LORD had predicted.

The Fr version BDS Translation is:

Ainsi je ferai une distinction entre mon peuple et le tien en épargnant le mien. C’est demain que ce signe miraculeux aura lieu. »

The Ru version RUSV Translation is:

И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.


verse