דֹּ֤ור ׀ חֲרָבֹ֣ות שִׁנָּיו֮ וּמַֽאֲכָלֹ֪ות מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶֽאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיֹונִ֗ים מֵאָדָֽם׃ ס

ספר:משלי פרק:30 פסוק:14

The Transliteration is:

dôr ḥărābôt šināyw ûmaʾăkālôt mǝtallǝʿōtāyw leʾĕkōl ʿăniyyîm mēʾereṣ wǝʾebyônîm mēʾādām s

The En version NET Translation is:

There is a generation whose teeth are like swords and whose molars are like knives to devour the poor from the earth and the needy from among the human race.

The Fr version BDS Translation is:

Il y a des gens dont les dents sont des épées, et les mâchoires des couteaux, pour dévorer les défavorisés et les faire disparaître de la terre, pour retrancher les pauvres du milieu des hommes.

The Ru version RUSV Translation is:

Есть род, у которого зубы--мечи, и челюсти--ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.


verse