דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י־צ֥וּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה בְלֶב־יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה׃

ספר:משלי פרק:30 פסוק:19

The Transliteration is:

derek hannešer baššāmayim derek nāḥāš ʿălê-ṣûr derek-ʾŏniyyâ bǝleb-yām wǝderek geber bǝʿalmâ

The En version NET Translation is:

the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the sea, and the way of a man with a woman.

The Fr version BDS Translation is:

le chemin que suit l’aigle dans le ciel, celui du serpent sur le rocher, celui du navire en haute mer et celui de l’homme chez la jeune fille.

The Ru version RUSV Translation is:

пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.


verse