הֹולֵךְ֙ אֶל־דָּרֹ֔ום וְסֹובֵ֖ב אֶל־צָפֹ֑ון סֹובֵ֤ב ׀ סֹבֵב֙ הֹולֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־סְבִֽיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃

ספר:קהלת פרק:1 פסוק:6

The Transliteration is:

hôlēk ʾel-dārôm wǝsôbēb ʾel-ṣāpôn sôbēb sōbēb hôlēk hārûaḥ wǝʿal-sǝbîbōtāyw šāb hārûḥa

The En version NET Translation is:

The wind goes to the south and circles around to the north; round and round the wind goes and on its rounds it returns.

The Fr version BDS Translation is:

Il va vers le sud, puis il tourne vers le nord, il tourne et tourne encore : ainsi va le vent. Et il reprend les mêmes tours, le vent.

The Ru version RUSV Translation is:

Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.


verse