יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽינוּ׃
The Transliteration is:
yēš dābār šeyyōʾmar rǝʾê-zê ḥādāš hûʾ kǝbār hāyâ lǝʿōlāmîm ʾăšer hāyâ millǝpānênû
The En version NET Translation is:
Is there anything about which someone can say, “Look at this! It is new”? It was already done long ago, before our time.
The Fr version BDS Translation is:
Si l’on dit : « Tenez ! Voilà quelque chose de nouveau », en fait, cela a déjà existé dans les temps qui nous ont précédés depuis longtemps.
The Ru version RUSV Translation is:
Бывает нечто, о чем говорят: 'смотри, вот это новое'; но [это] было уже в веках, бывших прежде нас.