אֵ֥ין זִכְרֹ֖ון לָרִֽאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָֽאַֽחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּֽהְי֗וּ לֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּרֹ֔ון עִ֥ם שֶׁיִּֽהְי֖וּ לָֽאַֽחֲרֹנָֽה׃ פ

ספר:קהלת פרק:1 פסוק:11

The Transliteration is:

ʾên zikrôn lāriʾšōnîm wǝgam lāʾaḥărōnîm šeyyihǝyû lōʾ-yihǝyê lāhem zikkārôn ʿim šeyyihǝyû lāʾaḥărōnâ p

The En version NET Translation is:

No one remembers the former events, nor will anyone remember the events that are yet to happen; they will not be remembered by the future generations.

The Fr version BDS Translation is:

Seulement, on ne se souvient plus de ce qui s’est passé autrefois, et il en sera de même pour ce qui se produira dans l’avenir : ceux qui viendront après n’en auront aucun souvenir.

The Ru version RUSV Translation is:

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.


verse