רָאִ֨יתִי֙ אֶת־כָּל־הַֽמַּֽעֲשִׂ֔ים שֶׁנַּֽעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
The Transliteration is:
rāʾîtî ʾet-kol-hammaʿăśîm šennaʿăśû taḥat haššāmeš wǝhinnê hakkōl hebel ûrǝʿût rûḥa
The En version NET Translation is:
I reflected on everything that is accomplished by man on earth, and I concluded: Everything he has accomplished is futile—like chasing the wind!
The Fr version BDS Translation is:
J’ai vu tout ce qui se fait sous le soleil et je suis arrivé à la conclusion que tout est dérisoire : autant courir après le vent.
The Ru version RUSV Translation is:
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё--суета и томление духа!