וְשָׂנֵ֤אתִי אֲנִי֙ אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔י שֶֽׁאֲנִ֥י עָמֵ֖ל תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ לָֽאָדָ֖ם שֶׁיִּֽהְיֶ֥ה אַֽחֲרָֽי׃
The Transliteration is:
wǝśānēʾtî ʾănî ʾet-kol-ʿămālî šeʾănî ʿāmēl taḥat haššāmeš šeʾannîḥennû lāʾādām šeyyihǝyê ʾaḥărāy
The En version NET Translation is:
Futility of Being a Workaholic - So I loathed all the fruit of my effort, for which I worked so hard on earth, because I must leave it behind in the hands of my successor.
The Fr version BDS Translation is:
J’ai fini par prendre en dégoût tout le labeur pour lequel je me suis donné tant de peine sous le soleil et dont je devrai laisser le fruit à mon successeur.
The Ru version RUSV Translation is:
И возненавидел я весь труд мой, которым трудился под солнцем, потому что должен оставить его человеку, который будет после меня.