יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַֽעֲשֶׂ֤ה הָֽאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִֽהְיֶ֣ה לְעֹולָ֔ם עָלָיו֨ אֵ֣ין לְהֹוסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָֽאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃

ספר:קהלת פרק:3 פסוק:14

The Transliteration is:

yādaʿtî kî kol-ʾăšer yaʿăśê hāʾĕlōhîm hûʾ yihǝyê lǝʿôlām ʿālāyw ʾên lǝhôsîp ûmimmennû ʾên ligrōaʿ wǝhāʾĕlōhîm ʿāśâ šeyyirǝʾû millǝpānāyw

The En version NET Translation is:

God’s Sovereignty - I also know that whatever God does will endure forever; nothing can be added to it, and nothing taken away from it. God has made it this way, so that men will fear him.

The Fr version BDS Translation is:

Je sais que tout ce que Dieu fait durera toujours : il n’y a rien à y ajouter, et rien à en retrancher. Et Dieu agit en sorte qu’on le craigne.

The Ru version RUSV Translation is:

Познал я, что всё, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, --и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.


verse