מִ֣י יֹודֵ֗עַ ר֚וּחַ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם הָֽעֹלָ֥ה הִ֖יא לְמָ֑עְלָה וְר֨וּחַ֙ הַבְּהֵמָ֔ה הַיֹּרֶ֥דֶת הִ֖יא לְמַ֥טָּה לָאָֽרֶץ׃
The Transliteration is:
mî yôdēaʿ rûaḥ bǝnê hāʾādām hāʿōlâ hîʾ lǝmāʿǝlâ wǝrûaḥ habbǝhēmâ hayyōredet hîʾ lǝmaṭṭâ lāʾāreṣ
The En version NET Translation is:
Who really knows if the human spirit ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?”
The Fr version BDS Translation is:
Qui connaît l’esprit humain qui monte quant à lui vers le haut, tandis que, de son côté, le souffle de la bête descend vers le bas, à la terre ?
The Ru version RUSV Translation is:
Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?