וְטֹוב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַֽמַּֽעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַֽעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
The Transliteration is:
wǝṭôb miššǝnêhem ʾēt ʾăšer-ʿăden lōʾ hāyâ ʾăšer lōʾ-rāʾâ ʾet-hammaʿăśê hārāʿ ʾăšer naʿăśâ taḥat haššāmeš
The En version NET Translation is:
But better than both is the one who has not been born and has not seen the evil things that are done on earth.
The Fr version BDS Translation is:
Et s’en trouve mieux que les uns et les autres celui qui n’est pas encore venu à l’existence, parce qu’il n’a pas vu tout le mal qui se commet sous le soleil.
The Ru version RUSV Translation is:
а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.