כַּֽאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֵֽאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמֹ֔ו כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃

ספר:קהלת פרק:5 פסוק:3

The Transliteration is:

kaʾăšer tiddōr neder lēʾlōhîm ʾal-tǝʾaḥēr lǝšallǝmô kî ʾên ḥēpeṣ bakkǝsîlîm ʾēt ʾăšer-tiddōr šallēm

The En version NET Translation is:

When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!

The Fr version BDS Translation is:

Il vaut mieux ne pas faire de vœu qu’en faire et ne pas s’en acquitter.

The Ru version RUSV Translation is:

(5-3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.


verse