אִם־ע֣שֶׁק רָ֠שׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֨דֶק֙ תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה אַל־תִּתְמַ֖הּ עַל־הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל גָּבֹ֨הַּ֙ שֹׁמֵ֔ר וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃

ספר:קהלת פרק:5 פסוק:7

The Transliteration is:

ʾim-ʿšeq rāš wǝgēzel mišpāṭ wāṣedeq tirʾê bammǝdînâ ʾal-titmah ʿal-haḥēpeṣ kî gābōah mēʿal gābōah šōmēr ûgǝbōhîm ʿălêhem

The En version NET Translation is:

Government Corruption - If you see the extortion of the poor, or the perversion of justice and fairness in the government, do not be astonished by the matter. For the high official is watched by a higher official, and there are higher ones over them!

The Fr version BDS Translation is:

Mais malgré tout, ceci demeure dans l’intérêt du pays : qu’au profit de l’agriculture, on se soumette au roi.

The Ru version RUSV Translation is:

(5-7) Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;


verse