מְתוּקָה֙ שְׁנַ֣ת הָֽעֹבֵ֔ד אִם־מְעַ֥ט וְאִם־הַרְבֵּ֖ה יֹאכֵ֑ל וְהַשָּׂבָע֙ לֶֽעָשִׁ֔יר אֵינֶ֛נּוּ מַנִּ֥יחַֽ לֹ֖ו לִישֹֽׁון׃

ספר:קהלת פרק:5 פסוק:11

The Transliteration is:

mǝtûqâ šǝnat hāʿōbēd ʾim-mǝʿaṭ wǝʾim-harbê yōʾkēl wǝhaśśābāʿ leʿāšîr ʾênennû mannîaḥ lô lîšôn

The En version NET Translation is:

The sleep of the laborer is pleasant—whether he eats little or much— but the wealth of the rich will not allow him to sleep.

The Fr version BDS Translation is:

J’ai vu sous le soleil une terrible calamité : il arrive que les richesses conservées par un homme fassent son malheur.

The Ru version RUSV Translation is:

(5-11) Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.


verse