publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 174860 [1] => ספר:קהלת פרק:5 פסוק:18 [2] => גַּ֣ם כָּל־הָֽאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָֽאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶֽאֱכֹ֤ל מִמֶּ֨נּוּ֨ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּֽעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃ [3] => [4] => [5] => גַּ֣ם כָּל־הָֽאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָֽאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶֽאֱכֹ֤ל מִמֶּ֨נּוּ֨ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּֽעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃ )

Array ( [0] => גַּ֣ם כָּל־הָֽאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָֽאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶֽאֱכֹ֤ל מִמֶּ֨נּוּ֨ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּֽעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃ [1] => ספר:קהלת פרק:5 פסוק:18 )

גַּ֣ם כָּל־הָֽאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָֽאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֨ו לֶֽאֱכֹ֤ל מִמֶּ֨נּוּ֨ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּֽעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃

push_buttons_display:174860

ספר:קהלת פרק:5 פסוק:18

gam kol-hāʾādām ʾăšer nātan-lô hāʾĕlōhîm ʿōšer ûnǝkāsîm wǝhišlîṭô leʾĕkōl mimmennû wǝlāśēʾt ʾet-ḥelqô wǝliśmōaḥ baʿămālô zōh mattat ʾĕlōhîm hîʾ

To every man whom God has given wealth and possessions, he has also given him the ability to eat from them, to receive his reward, and to find enjoyment in his toil; these things are the gift of God.

Ainsi cet homme ne s’appesantit pas sur sa vie puisque Dieu le tient occupé à la joie qui remplit son cœur.

(5-18) И если какому человеку Бог дал богатство и имущество, и дал ему власть пользоваться от них и брать свою долю и наслаждаться от трудов своих, то это дар Божий.

ספר:קהלת פרק:5 פסוק:18

verse