טֹ֚וב אֲשֶׁ֣ר תֶּֽאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔ה וְגַם־מִזֶּ֖ה אַל־תַּנַּ֣ח אֶת־יָדֶ֑ךָ כִּֽי־יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת־כֻּלָּֽם׃

ספר:קהלת פרק:7 פסוק:18

The Transliteration is:

ṭôb ʾăšer teʾĕḥōz bāzê wǝgam-mizzê ʾal-tannaḥ ʾet-yādekā kî-yǝrēʾ ʾĕlōhîm yēṣēʾ ʾet-kūllām

The En version NET Translation is:

It is best to take hold of one warning without letting go of the other warning; for the one who fears God will follow both warnings.

The Fr version BDS Translation is:

Tu feras bien de prendre garde à ces deux principes sans négliger l’un ou l’autre ; oui, celui qui craint Dieu s’en sortira pour les mettre en œuvre tous deux.

The Ru version RUSV Translation is:

Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.


verse