וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָֽאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

ספר:שמות פרק:9 פסוק:9

The Transliteration is:

wǝhāyâ lǝʾābāq ʿal kol-ʾereṣ miṣrāyim wǝhāyâ ʿal-hāʾādām wǝʿal-habbǝhēmâ lišḥîn pōrēaḥ ʾăbaʿbūʿōt bǝkol-ʾereṣ miṣrāyim

The En version NET Translation is:

It will become fine dust over the whole land of Egypt and will cause boils to break out and fester on both people and animals in all the land of Egypt.”

The Fr version BDS Translation is:

Cette cendre se transformera en poussière qui se répandra sur toute l’Egypte. Hommes et bêtes en seront couverts et elle provoquera, dans tout le pays, des éruptions évoluant en ulcères purulents.

The Ru version RUSV Translation is:

и поднимется пыль по всей земле Египетской, и будет на людях и на скоте воспаление с нарывами, во всей земле Египетской.


verse