אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֨יתִי֨ וְנָתֹ֣ון אֶת־לִבִּ֔י לְכָל־מַֽעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַֽעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָֽאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֹֽו׃
The Transliteration is:
ʾet-kol-zê rāʾîtî wǝnātôn ʾet-libbî lǝkol-maʿăśê ʾăšer naʿăśâ taḥat haššāmeš ʿēt ʾăšer šālaṭ hāʾādām bǝʾādām lǝraʿ lô
The En version NET Translation is:
While applying my mind to everything that happens in this world, I have seen all this: Sometimes one person dominates other people to their harm.
The Fr version BDS Translation is:
Tout cela, je l’ai vu et j’ai beaucoup réfléchi à tout ce qui se fait sous le soleil. Il arrive qu’un homme domine sur les autres pour leur faire du mal.
The Ru version RUSV Translation is:
Все это я видел, и обращал сердце мое на всякое дело, какое делается под солнцем. Бывает время, когда человек властвует над человеком во вред ему.