וְלֹא־יָֽכְל֣וּ הַֽחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י משֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי־הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃

ספר:שמות פרק:9 פסוק:11

The Transliteration is:

wǝlōʾ-yākǝlû haḥarṭūmmîm laʿămōd lipnê mšê mippǝnê haššǝḥîn kî-hāyâ haššǝḥîn barǝḥăṭūmmim ûbǝkol-miṣrāyim

The En version NET Translation is:

The magicians could not stand before Moses because of the boils, for boils were on the magicians and on all the Egyptians.

The Fr version BDS Translation is:

Les magiciens ne purent paraître devant Moïse, car eux aussi étaient couverts d’éruptions comme tous les Egyptiens.

The Ru version RUSV Translation is:

И не могли волхвы устоять пред Моисеем по причине воспаления, потому что воспаление было на волхвах и на всех Египтянах.


verse