וְטֹוב֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַֽאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

ספר:קהלת פרק:8 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝṭôb lōʾ-yihǝyê lārāšāʿ wǝlōʾ-yaʾărîk yāmîm kaṣṣēl ʾăšer ʾênennû yārēʾ millipnê ʾĕlōhîm

The En version NET Translation is:

But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.

The Fr version BDS Translation is:

mais qu’il n’y aura pas de bonheur pour le méchant et que, semblable à l’ombre, il ne verra pas ses jours se prolonger, parce qu’il ne craint pas Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.


verse