גַּ֣ם אַֽהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵֽין־לָהֶ֥ם עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נַֽעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
The Transliteration is:
gam ʾahăbātām gam-śinʾātām gam-qinʾātām kǝbār ʾābādâ wǝḥēleq ʾên-lāhem ʿôd lǝʿôlām bǝkōl ʾăšer-naʿăśâ taḥat haššāmeš
The En version NET Translation is:
What they loved, as well as what they hated and envied, perished long ago, and they no longer have a part in anything that happens on earth.
The Fr version BDS Translation is:
Leurs amours, leurs haines, leurs désirs, se sont déjà évanouis. Ils n’auront plus jamais part à tout ce qui se fait sous le soleil.
The Ru version RUSV Translation is:
и любовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части во веки ни в чем, что делается под солнцем.