וְאָמַ֣רְתִּי אָ֔נִי טֹובָ֥ה חָכְמָ֖ה מִגְּבוּרָ֑ה וְחָכְמַ֤ת הַמִּסְכֵּן֙ בְּזוּיָ֔ה וּדְבָרָ֖יו אֵינָ֥ם נִשְׁמָעִֽים׃

ספר:קהלת פרק:9 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝʾāmartî ʾānî ṭôbâ ḥokmâ miggǝbûrâ wǝḥokmat hammiskēn bǝzûyâ ûdǝbārāyw ʾênām nišmāʿîm

The En version NET Translation is:

So I concluded that wisdom is better than might, but a poor man’s wisdom is despised; no one ever listens to his advice.

The Fr version BDS Translation is:

Alors, je me suis dit : « La sagesse vaut mieux que la force, mais la sagesse du pauvre est méprisée et ses paroles ne sont pas écoutées. »

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.


verse