דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּֽעֲקַ֥ת מֹושֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃

ספר:קהלת פרק:9 פסוק:17

The Transliteration is:

dibrê ḥăkāmîm bǝnaḥat nišmāʿîm mizzaʿăqat môšēl bakkǝsîlîm

The En version NET Translation is:

Wisdom versus Fools, Sin, and Folly - The words of the wise are heard in quiet, more than the shouting of a ruler is heard among fools.

The Fr version BDS Translation is:

Garder son calme La voix du sage qui s’exprime dans le calme est plus écoutée que les cris d’un chef parmi des insensés.

The Ru version RUSV Translation is:

Слова мудрых, [высказанные] спокойно, выслушиваются [лучше], нежели крик властелина между глупыми.


verse