וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשֹׂ֨ות סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃

ספר:קהלת פרק:12 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝyōtēr mēhēmmâ bǝnî hizzāhēr ʿăśôt sǝpārîm harbê ʾên qēṣ wǝlahag harbê yǝgiʿat bāśār

The En version NET Translation is:

Concluding Exhortation: Fear God and Obey His Commands - Be warned, my son, of anything in addition to them. There is no end to the making of many books, and much study is exhausting to the body.

The Fr version BDS Translation is:

Par-dessus tout cela, mon disciple, prête attention à ce qui suit. On peut multiplier les livres sans fin et le corps se fatigue à force d’étude.

The Ru version RUSV Translation is:

А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг--конца не будет, и много читать--утомительно для тела.


verse