קֹ֣ול דֹּודִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֹֽות׃

ספר:שיר השירים פרק:2 פסוק:8

The Transliteration is:

qôl dôdî hinnê-zê bāʾ mǝdallēg ʿal-hehārîm mǝqappēṣ ʿal-haggǝbāʿôt

The En version NET Translation is:

The Arrival of the Lover - The Beloved about Her Lover: Listen! My lover is approaching! Look! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills!

The Fr version BDS Translation is:

Le voici, il vient - J’entends mon bien-aimé, oui, le voici, il vient, sautant sur les montagnes et bondissant sur les collines.

The Ru version RUSV Translation is:

Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.


verse