אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסֹֽובְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹבֹ֔ות אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָֽהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
The Transliteration is:
ʾāqûmâ nāʾ waʾăsôbǝbâ bāʿîr baššǝwāqîm ûbārǝḥōbôt ʾăbaqšâ ʾēt šeʾāhăbâ napšî biqqaštîw wǝlōʾ mǝṣāʾtîw
The En version NET Translation is:
“I will arise and look all around throughout the town, and throughout the streets and squares; I will search for my beloved.” I searched for him but I did not find him.
The Fr version BDS Translation is:
Je me suis dit alors : |Il faut que je me lève, je ferai le tour de la ville |par les rues et les places, je chercherai partout |celui que mon cœur aime. Je l’ai cherché, |mais ne l’ai pas trouvé.
The Ru version RUSV Translation is:
Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя; искала я его и не нашла его.