שִׁנַּ֙יִךְ֨ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּבֹ֔ות שֶֽׁעָל֖וּ מִן־הָֽרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימֹ֔ות וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃

ספר:שיר השירים פרק:4 פסוק:2

The Transliteration is:

šinnayik kǝʿēder haqqǝṣûbôt šeʿālû min-hāraḥṣâ šekkūllām matʾîmôt wǝšakkūlâ ʾên bāhem

The En version NET Translation is:

Your teeth are like a flock of newly shorn sheep coming up from the washing place; each of them has a twin, and not one of them is missing.

The Fr version BDS Translation is:

Tes dents ressemblent |à un troupeau de brebis |passé aux mains des tondeurs qui reviendrait du lavoir. Chacune d’elles |a sa jumelle, aucune n’est solitaire.

The Ru version RUSV Translation is:

зубы твои--как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;


verse