לְחָיָו֨ כַּֽעֲרוּגַ֣ת הַבֹּ֔שֶׂם מִגְדְּלֹ֖ות מֶרְקָחִ֑ים שִׂפְתֹותָיו֙ שֹֽׁושַׁנִּ֔ים נֹֽטְפֹ֖ות מֹ֥ור עֹבֵֽר׃

ספר:שיר השירים פרק:5 פסוק:13

The Transliteration is:

lǝḥāyāw kaʿărûgat habbōśem migdǝlôt merqāḥîm śiptôtāyw šôšannîm nōṭǝpôt môr ʿōbēr

The En version NET Translation is:

His cheeks are like garden beds full of balsam trees yielding perfume. His lips are like lilies dripping with drops of myrrh.

The Fr version BDS Translation is:

Ses joues ressemblent |à un parterre d’aromates exhalant leurs parfums. Ses lèvres sont des lis distillant de la myrrhe, |de la myrrhe onctueuse,

The Ru version RUSV Translation is:

щеки его--цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его--лилии, источают текучую мирру;


verse