וַיְהִ֧י הַמַּבּ֛וּל אַרְבָּעִ֥ים יֹ֖ום עַל־הָאָ֑רֶץ וַיִּרְבּ֣וּ הַמַּ֗יִם וַיִּשְׂא֨וּ אֶת־הַתֵּבָ֔ה וַתָּ֖רָם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
The Transliteration is:
wayǝhî hammabbûl ʾarbāʿîm yôm ʿal-hāʾāreṣ wayyirbû hammayim wayyiśʾû ʾet-hattēbâ wattārām mēʿal hāʾāreṣ
The En version NET Translation is:
The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth.
The Fr version BDS Translation is:
et le déluge s’abattit durant quarante jours sur la terre, les eaux montèrent et soulevèrent le bateau, qui se mit à flotter au-dessus de la terre.
The Ru version RUSV Translation is:
И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;