הַיֹּושֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקֹולֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽנִי׃

ספר:שיר השירים פרק:8 פסוק:13

The Transliteration is:

hayyôšebet baggannîm ḥăbērîm maqšîbîm lǝqôlēk hašmîʿinî

The En version NET Translation is:

Epilogue: The Lover’s Request and His Beloved’s Invitation - The Lover to His Beloved: O you who stay in the gardens, my companions are listening attentively for your voice; let me be the one to hear it!

The Fr version BDS Translation is:

Fais-moi entendre ta voix - « Toi qui habites les jardins, des compagnons prêtent l’oreille, oh ! fais-moi entendre ta voix ! »

The Ru version RUSV Translation is:

Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.


verse