וּבְפָֽרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֨ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:1 פסוק:15

The Transliteration is:

ûbǝpāriśkem kappêkem ʾaʿlîm ʿênay mikkem gam kî-tarbû tǝpillâ ʾênennî šōmēaʿ yǝdêkem dāmîm mālēʾû

The En version NET Translation is:

When you spread out your hands in prayer, I look the other way; when you offer your many prayers, I do not listen, because your hands are covered with blood.

The Fr version BDS Translation is:

Lorsque vous étendez les mains |pour me prier, je me cache les yeux, vous avez beau multiplier |le nombre des prières, je ne vous entends pas, car vos mains sont pleines de sang.

The Ru version RUSV Translation is:

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.


verse