שָׂרַ֣יִךְ סֹֽורְרִ֗ים וְחַבְרֵי֨ גַּנָּבִ֔ים כֻּלֹּו֙ אֹהֵ֣ב שֹׁ֔חַד וְרֹדֵ֖ף שַׁלְמֹנִ֑ים יָתֹום֙ לֹ֣א יִשְׁפֹּ֔טוּ וְרִ֥יב אַלְמָנָ֖ה לֹֽא־יָבֹ֥וא אֲלֵיהֶֽם׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:1 פסוק:23

The Transliteration is:

śārayik sôrǝrîm wǝḥabrê gannābîm kūllô ʾōhēb šōḥad wǝrōdēp šalmōnîm yātôm lōʾ yišpōṭû wǝrîb ʾalmānâ lōʾ-yābôʾ ʾălêhem s

The En version NET Translation is:

Your officials are rebels, they associate with thieves. All of them love bribery, and look for payoffs. They do not take up the cause of the orphan, or defend the rights of the widow.

The Fr version BDS Translation is:

Tes chefs sont des rebelles, complices de voleurs, tous aiment les pots-de-vin et sont avides de présents, ils ne défendent pas |les droits de l’orphelin ; la cause de la veuve |jamais ne leur parvient.

The Ru version RUSV Translation is:

князья твои--законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.


verse